Urkunde 1376 August 2
Die Stadt Dortmund verkauft am 2. August 1376 dem Henricus Nartholt von Hamm eine Rente über 100 Schilde.
Wortlaut
Die Urkunde ist in lateinischer Sprache verfasst und wird nach Rübel (Band II, S. 76) zitiert: [1]
Universis e. c., quod nos proconsule et consules pro tempore e. c. vendidimus e. c. discreto vero Henrico Nartholt de Hammone annuos redditus rentum hononum florenorum aureorum Bohemie seu Ungarie pro usufructu, persolvendorum pro media parte in festo purificationis beate Marie virginis gloriose post datam presentium literarum, pro reliqua media parte in festo beati Jacobi apostoli proxime subsequente, et sic deinceps annis singulis, quamdiu dictus Henricus vixerit in civitate nostra Tremoniensi de nostra tabula e. c., prout superius in alii literis. Presens etiam litera post ipsius Henrici obitum nullam habebit efficaciam vel vigorem. Datum anno domini MCCCLXX sexto crastino beati Petri ad vincula.
Übersetzung
Übertragen ins Deutsche lautet der Urkundentext wie folgt:
Allen (bekennen wir usw.), dass wir, Bürgermeister und Ratsherren (der Stadt Dortmund) für die laufende Amtszeit usw., dem ehrbaren Henricus Nartholt aus Hamm eine jährliche Rente von acht guten Goldgulden (böhmischer oder ungarischer Prägung) als Nutznießung verkauft haben.
Diese sind zu zahlen:
zur einen Hälfte am Fest der Reinigung der seligen und glorreichen Jungfrau Maria (Lichtmess, 2. Februar) nach dem Datum des gegenwärtigen Briefes,
zur anderen Hälfte am unmittelbar darauf folgenden Fest des seligen Apostels Jakobus (25. Juli),
und so fort in jedem einzelnen Jahr, solange der genannte Henricus lebt, in unserer Stadt Dortmund aus unserer Kämmerei usw., wie es oben in anderen Briefen (festgelegt ist).
Dieser gegenwärtige Brief soll nach dem Ableben desselben Henricus keine Wirksamkeit oder Kraft mehr haben.
Datum: Im Jahre des Herrn 1376, am Tag nach (dem Fest) St. Peter ad Vincula (St. Peter in Ketten, also am 2. August 1376).
Literatur
- Rübel, Karl: Dortmunder Urkundenbuch. Band II. Erste Hälfte. Dortmund 1890
Siehe auch
Anmerkungen
- ↑ Rübel, Karl: Dortmunder Urkundenbuch. Band II. Erste Hälfte. Dortmund 1890