Urkunde 1328 Juni 4 a
Dietrich von Volmarstein bestätigt am 4. Juni 1328 den Tausch von zwei Höfen mit seinem Verwandten Graf Dietrich von Limburg. Graf Dietrich erhält den Bröchtenhof in Panwyk, Kirchspiel Drensteinfurt, und gibt dafür den Hof in Ekesbeke, Kirchspiel Rinkerode, her. Letzter ist in den Hof Heessen abgabepflichtig.
Wortlaut
Die Urkunde ist in lateinischer Sprache verfasst und wird hier nach Köster (S. 8) zitiert: [1]
Universis ad quos, presens scriptum pervenerit Theodericus de Volmenstein salutem cum notitia veritatis, quod nos pro nobis et pro heredibus singulis et universis damus et dedimus viro nobili et Consanguineo nostro dilecto Domino Theoderico Comiti de Limborg proprietatem mansi dicti Bröchtenhove siti in Panewyk parochia Steinvorden super Dreno in orberam proprietatem et repensum mansi siti in Ekesbeke parochia Rinkenrode hactenus in Curtem Hesnen pertinentis, ne ipso Domino nostro predicto et Curti Heesnen predicte quoque depereat in premissis, quod sigillo nostro pro nobis et pro nostris heredibus veris plenius protestamur. Datum anno Domini MCCCXX octavo. Sabbato post octavam Pentecosten.
Übersetzung
Dietrich von Volmestein entbietet allen, an die dieses Schreiben gelangt, Gruß und Kenntnis der Wahrheit:
Wir geben und haben für uns und für unsere sämtlichen und universellen Erben unserem edlen und geliebten Verwandten, dem Herrn Dietrich, Graf von Limburg, das Eigentum am Hof namens Bröchtenhove, gelegen in Panewyk in der Pfarrei Steinfurt an der Dren, gegeben. Dies geschieht als Ausgleich und Entschädigung für das Eigentum am Hof in Ekesbeke in der Pfarrei Rinkerode, der bisher zum Hof Heessen gehörte. Dies geschieht, damit unserem vorgenannten Herrn und dem Hof Heessen in den genannten Angelegenheiten kein Nachteil entsteht.
Dies bekräftigen wir und unsere wahren Erben vollständig mit unserem Siegel.
Gegeben im Jahr des Herrn 1328, am Samstag nach der Pfingstoktav.
Datierung
Das Pfingstfest fällt im Jahr 1328 auf den 22. Mai. Die Pfingstoktav endet damit am 29. Mai. Der Samstag nach diesem Tag ist der 4. Juni.
Literatur
- Köster, Ludwig: Diplomatisch practische Beyträge zu dem deutschen Lehnrecht und zur Westphälischen Fehmgerichts-Verfassung. 3. Teile. Dortmund, Leipzig 1797-1809
- Krumbholtz, R.: Urkundenbuch der Familien von Volmerstein und von der Recke bis zum Jahre 1437. Münster 1917. Seite 123
Siehe auch
Anmerkungen
- ↑ Köster, Ludwig: Diplomatisch practische Beyträge zu dem deutschen Lehnrecht und zur Westphälischen Fehmgerichts-Verfassung. 3. Teile. Dortmund, Leipzig 1797-1809