Urkunde 1325 März 9
Dietrich von Volmarstein bekundet am 9. März 1325 in einer in Hamm augestellten Urkunde, dass er dem Kloster Kappenberg Rykbertynkhove im Ort Muttenhem in der Pfarrei Werne übertragen hat. Unter den Zeugen befinden sich u.a. der Ritter Lambert von Scheidingen und Gerhard Knippink.
Wortlaut
Die Urkunde ist in lateinischer Sprache verfasst und wird nach den bei Krumbholtz genannten Auszügen (S. 119-120) zitiert:
[...] quod nos pro nobis et pro heredibus nostris singulis et universis ad hec debite requirendis titulo venditionis et mere dilectionis donamus religiosis ... preposito et conventui ecclesie in Kappenbergh proprietatem domus dicte Rykbertynkhove site in villa Můttenhem parrochie Wernhen in perpetuum libereque possidendam, cumque Johannes de Meygerynk dicta bona de manu nostra et parentum nostrorum olim tenuerat in pheodo, ipsam inpheodationem in manus nostras large resignavit. [...] Lambertus de Schedyngen miles, Gerhardus dictus Knyppink tunc officiatus noster, Rodolphus et Thidericus dicti Roggen, Lambertus de Wyldeshorst, Johannes dictus Sprinke, Gerhardus dictus Grove, Rychardus Vohs de Bergha famuli.
Übersetzung
Die obigen Auszüge lassen sich wie folgt in die deutsche Sprache übersetzen:
[...] dass wir für uns und für unsere sämtlichen und universellen Erben, die ordnungsgemäß zu diesem Zweck befragt werden, aufgrund von Verkauf und aus reiner Liebe, den Geistlichen, dem Propst und dem Konvent der Kirche in Kappenberg das Eigentum an dem Haus, genannt Rykbertinchove, gelegen im Dorf Müntenheim (heute: Menden-Müntenbeck) in der Pfarrei Werne, auf ewig und frei zu besitzen schenken.
Und da Johannes von Meggerinck die besagten Güter einst von uns und unseren Eltern als Lehen innehatte, hat er dieses Lehen in unsere Hand großzügig zurückgegeben.
[...]
[Zeugen:] Lambert von Scheidingen, Ritter, Gerhard genannt Knypping, damals unser Amtmann, Rudolf und Diederich, genannt Rogge, Lambert von Wildeshorst, Johannes genannt Sprinke, Gerhard genannt Grove, Richard Voß von Berge, Knappen.
Bemerkungen
Lambert von Scheidingen und Dietrich von Volmarstein sind Burgmänner auf Burg Mark gewesen. In diesen Umkreis ist ebenfalls Gerhard Knippink zu rechnen.
Literatur
- R. Krumbholtz: Urkundenbuch der Familien von Volmerstein und von der Recke bis zum Jahre 1437. Münster 1917. Seite 119-120