Urkunde 1286 April 22

Richter, Bürgermeister und Ratsherren der Stadt Hamm bekunden am 22. April 1286 die Auflassung der Hufe Bekehuss im Kirchspiel Coesfeld an das Stift Varlar.

Wortlaut der Urkunde

Die Urkunde hat folgenden Wortlaut:

Nos Hartlevus dictus Pil, judes, Gerwinus dictus Allec magister consulum, Joannes de Camene, Theodericus de Arbore, Detmarus retro Teatrum, Lubertus de Tunne; Flos, Theodericus de Danne, Godde de Berge, Joannes quondam Themonis filius, Hermannus dictus Lorinc, Godefridus de Berge et Joannes dictus Osinck, consules opidi Hammensis, tenore presentium publice protestamur et scire volumus universis, quod Joannes et Henricus dictus Mitlon, Jutta uxor eiusdem, Hnericus, Johannes et Heleburgis haeredes eorundem, in nostra praesentia constituti mansum, qui dicitur Bekehuss, in Hembrugge in parochia Cosvelt situm, cum omnibus suis sttinentiis et omni jure, quod in dicto mansu habeant vel habere videbantur, in mansus honorabilis viri praepositi Joannis in Varlare et conventus ibidem Luberto, praedicti conventus infirmario, nomine dictorum praepositi et conventus huiusmodi resignationem suscipiente renunciantes libere resignarunt. Prasentes erant nobiscum ASlexander praepositus de Capellis, Bruno plebanus ecclesiae in Hammone, Rodolphus plebanus in Werne, Thidericus dictus Wrede, Joannes dictus Cule canoici Cappenbergensis; Joannes dictus Harme, Gottschalcus de Hessen, Joannes dictus Wullenspit, milites; Macarius custos ecclesiae Hammensis, Rodolohus de Horne, Hermannus Krampe, Alexander de Horne, Richardus dictus Grasinck et plures alii fide digni. In mairoem firmitatem et notitiam posterorum prasentia sigilli nostri munimine fecimus communiri. Actum et datum ann Domini MCCLXXX sexto, crastino dominicae Quais modo geniti.

Übersetzung

In die deutsche Sprache übertragen lautet der Urkundentext wie folgt:

Wir, Hartlevus, genannt Pil, Richter, Gerwinus, genannt Allec, Bürgermeister, Johannes von Kamen (Camene), Theodericus de Arbore, Detmarus hinter dem Theater, Lubertus von Tunne, Flos, Theodericus von Danne, Godde von Berge, Johannes, der Sohn des verstorbenen Themo, Hermannus, genannt Lorinc, Godefridus von Berge und Johannes, genannt Osinck, Ratsherren der Stadt Hamm (Hammensis), bezeugen hiermit öffentlich und wollen allen kundtun, dass Johannes und Henricus, genannt Mitlon, Jutta, dessen Ehefrau, Henricus, Johannes und Heleburgis, ihre Erben, in unserer Anwesenheit den Hof, der Bekehus genannt wird, in Hembrugge in der Pfarrei Coesfeld (Cosvelt) gelegen, mit all seinem Zubehör und jedem Recht, das sie an dem besagten Hof hatten oder zu haben schienen, freiwillig abgetreten haben. Sie haben darauf verzichtet und es in die Hände des ehrenwerten Propstes Johannes in Varlare und des Konvents dort übergeben, wobei Lubertus, der Infirmarius des besagten Konvents, die Abtretung im Namen des besagten Propstes und Konvents entgegennahm.

Anwesend waren mit uns:

Alexander, Propst von Capellis

Bruno, Pfarrer der Kirche in Hamm (Hammone)

Rodolphus, Pfarrer in Werne

Theodericus, genannt Wrede

Johannes, genannt Cule (Kanoniker von Kappenberg)

Johannes, genannt Harme

Gottschalcus von Heessen (Hessen)

Johannes, genannt Wullenspit (Ritter)

Macarius, Küster der Hammer (Hammensis) Kirche

Rodolphus von Horne

Hermannus Krampe

Alexander von Horne

Richardus, genannt Grasinck

und viele andere glaubwürdige Personen.

Zur größeren Sicherheit und zur Kenntnis für die Nachwelt haben wir dieses Schreiben mit der Stärke unseres Siegels bekräftigen lassen.

Geschehen und gegeben im Jahre des Herrn 1286, am Tag nach dem Sonntag Quasimodogeniti (16. April).

Literatur

• Inventare der nichtstaatlichen Archive Westfalens (INA), Alte Folge (AF), Beibd. 1, Heft 2: Kreis Coesfeld, Salm-Horstmar/Croy.

Weblink in der Digitalen Westfälischen Urkundendatenbank

Weblink DWUD

Siehe auch

• Portal:Urkunden