Urkunde 1285 Juli 15 a

Bischof Everhard von Münster übereignet am 15. Juli 1285 den Haupthof in Gahmen an das Stift Kappenberg und erhält im Gegenzug den Hof Kappelhof.

Wortlaut

Die Urkunde ist in lateinischer Sprache verfasst und wird nach Bockhorst/Niklowitz (S. 101-102) zitiert:

Everhardus Dei gratia ecclesie Monasteriensis episcopus omnibus in perpetuum noticiam rei geste. Quia labilis est hominum memoria, ne, quod bona fide inter contrahentes agitur, lapsu temporis et mentis oblivione depereat, consuetum est placita hominum sigillatis apicibus perhennari. Noverint igitur singuli et universi tam presentis etatis homines, ad quos presentes littere pervenerint, quam future, quod nos de consilio et assensu Walrami prepositi, Brunsteni decani et totius capituli nostri Monasteriensis permutationem cum dilectis nobis in Christo preposito et conventu in Cappenberg Premonstratensis ordinis Monasteriensis diocesis de quibusdam nostris et ecclesiarum nostrarum bonis hinc et inde, que inferius exprimuntur, pensata utilitate et commoditate nostra utrobique , decrevimus faciendam, taliter videlicet, quod curiam nostram in Gamene et capellam ibidem cum domibus, mansis, casis, hominibus ubicumque locorum maneant silvis, nemoribus, pratis, terris cultis et inciltis, aquis, pisacariis et omnibus aliis ad dictam curtiam pertinentibus permutationis tytulo libere transtulimus et per presens scriptum transferimus in dictos prepositum et conventum de Cappenberg cum omni iuris plenitudineab ipsis in perpetuam possidenda. Primitus tamen omni obligatione dictorum bonorum et advocatia qualibet deposita, quam Everhardus de Wernen se dicebat habere tum in mansis quatuor et hominibus ecclesiam in Wernen specialiter pertinentibus tum in mansis aliis ad predictum curiam Gamene pertinentibus, quam etiam in iudicio seculari, quod vogetdinc dicitur, quod iudicvium dicti homines Wernen observare solebant, quas advocatius dictus Everhardus, frater suus Hinricus, mater eorum Palmania et soror eorum Palmania recepta quadam summa pecunie videlicet viginti duarum marcarumMonestariensis monete a preposito et conventu predictis cum iudicio vogetdinc predicto et omne ius, quod in eis haberant vel habere poterant quoquo modo, libere et absolute in manus nostra, ut ulterius predicta bona omnino libera remaneant, resignarunt. Sicque proprietas predictorum bonorum et omnium attinentium ad prepositum et conventum in Cappenberg sine advocationis vel dicti iudicii honore perpetuo permanebit. Recognoscimus etiam, quod Christianus villicus quondam curie in Gamene et liberi sui Volquinus et Megthildis omne ius, quod in dicta curia habebant vel habere poterant ullo umquam tempore, coram nobis totaliter resignarunt. Versa vero vice prepositus et conventus in Cappenberg predicti ad consummandam huiusmodi permutationem curiam, que Kappelhof dicitur, cum omnibus attinentiis suis, que sicut specialiter supra expressa sunt de curia Gamene, ita hic de curia Cappelhof singillatim et totaliter repetita intelliguntur, in nos et ecclesiam nostram Monasteriensem quoad plenum ius proprietatis et dominii libere transtulerent. Excepti tamen fuerunt specialiter duodecim nomines, qui servitutis vinculo quondamj ad curiam Cappelhof pertinebant, videlicet Conradus de Bickinchusen, uxor sua Aleydis et pueri eorum legitimi sive illegitimi iam generati vel futuris temporibus generandi, Hinricus dictus Wegenere, Conradus Uppergest, Gerhardus dictus Grise et Nicholaus, quos sibi prepositus et conventus predicti ad ius et utilitatem suam de nostro et ecclesie nostre expresso consensu perpetuo reservabunt. In cuius rei testimonium et ut premissa firma perpetuo et inconvulsa permaneant, presentem paginam nostro et ecclesie nostro sigillis fecimus communiri subnotatis testibus, quorum hec sunt nomina: Walramus, maior prepositus, Brunstenus decanus, Theodericus thesaurarius Hinricus cantor et Lubertus magistri, Ludolfus de Rechede, Theodericus celerarius, Thetmarus de Tunen, canonici Monasteriensis, Hinricus magister domus in Stenvorde, Hermannus et Gerhardus de Beremetvelde fratres, Engelbertus de Herborne et Engelbertus de Lon milites; item Adolfus de Lembeke, Adolfus Curvus, Menricus de Brochusen, Conradus de Metlere, Hermannus de Daverenberg, Everhardus de Wernen, Hinricus frater suus, Thidericus de Bissendorp, Albewrtus camerarius, Arnoldus Rulle, Bernardus Crampe, Hinricus Claviger, Hinricus Cancer, Hinricus de Lunen, Gerhardus de Barichusen et alii quam plures. Acta sunt hec in Monasterio, anno dominice incarnationis millesimo ducentesimo octogesimo quinto, ipso die divisionis apostolorum.

Übersetzung

Der Urkundentext lautet übersetzt in die deutsche Sprache wie folgt:

Everhardus, von Gottes Gnaden Bischof der Kirche zu Münster (Monasteriensis), entbietet allen in Ewigkeit Kenntnis der geschehenen Sache.

Da das Gedächtnis der Menschen vergänglich ist, ist es üblich, die Abmachungen der Menschen mit versiegelten Schriften zu verewigen, damit das, was in gutem Glauben zwischen den Vertragsparteien vereinbart wird, nicht durch den Lauf der Zeit und die Vergesslichkeit des Geistes verloren geht.

Daher sollen alle, sowohl die Menschen der jetzigen Zeit, an die dieses Schreiben gelangt, als auch die der Zukunft, wissen, dass wir mit dem Rat und der Zustimmung von Walramus, Propst, Brunstenus, Dekan, und unseres gesamten Münsteraner (Monasteriensis) Kapitels einen Tausch mit unseren in Christus geliebten Propst und Konvent in Kappenberg (Cappenberg), des Prämonstratenserordens in der Diözese Münster, von bestimmten Gütern, die uns und unseren Kirchen hier und dort gehören und die unten aufgeführt sind, beschlossen haben, und zwar unter Berücksichtigung unseres beiderseitigen Nutzens und Vorteils.

Wir haben unseren Hof in Gahmen (Gamene) und die Kapelle dort mit den Häusern, Hofgütern, Kotten, Leuten, wo immer sie wohnen mögen, Wäldern, Hainen, Wiesen, bebauten und unbebauten Ländereien, Gewässern, Fischereirechten und allem anderen, was zu dem besagten Hof gehört, durch Tausch frei auf den besagten Propst und Konvent von Kappenberg übertragen, damit sie es auf ewig mit der vollen Rechtsgewalt besitzen.

Zuvor jedoch wurde jegliche Verpflichtung für die besagten Güter und jede Vogtei aufgehoben. Diese hatte Everhardus von Werne (Wernen) behauptet zu haben, sowohl an vier Hofgütern und Leuten, die speziell der Kirche in Werne (Wernen) gehörten, als auch an anderen Hofgütern, die zu dem vorgenannten Hof in Gahmen gehörten, und ebenso am weltlichen Gericht, das "vogetdinc" genannt wird und das die besagten Leute aus Werne zu befolgen pflegten. Diese Vogteien hat der besagte Everhardus, sein Bruder Hinricus, ihre Mutter Palmania und ihre Schwester Palmania, nachdem sie eine bestimmte Geldsumme, nämlich zweiundzwanzig Mark Münsteraner (Monestariensis) Währung, von dem vorgenannten Propst und Konvent erhalten hatten, zusammen mit dem vorgenannten Gericht, dem Vogtding, und jedem Recht, das sie daran hatten oder in irgendeiner Weise haben konnten, frei und uneingeschränkt in unsere Hände abgetreten, damit die vorgenannten Güter vollkommen frei bleiben.

Und so wird das Eigentum der vorgenannten Güter und ihres gesamten Zubehörs auf ewig beim Propst und Konvent in Kappenberg verbleiben, ohne Vogtei oder die Ehre des besagten Gerichts.

Wir anerkennen auch, dass Christianus, der ehemalige Meier des Hofes in Gahmen, und seine Kinder Volquinus und Mechtildis (Megthildis) jedes Recht, das sie jemals an dem besagten Hof hatten oder haben konnten, vor uns vollständig abgetreten haben.

Im Gegenzug haben der vorgenannte Propst und Konvent in Kappenberg zur Vollendung dieses Tausches den Hof, der Kappelhof (Kappelhof) genannt wird, mit all seinem Zubehör, das so, wie es oben speziell vom Hof Gahmen ausgedrückt wurde, hier im Einzelnen und in seiner Gesamtheit vom Hof Kappelhof verstanden wird, frei an uns und unsere Münsteraner Kirche in Bezug auf das volle Recht an Eigentum und Herrschaft übertragen.

Ausgenommen wurden jedoch speziell zwölf Personen, die einst durch ein Band der Knechtschaft zum Hof Kappelhof gehörten, nämlich: Conradus von Bickinchusen, seine Frau Aleydis und ihre rechtmäßigen oder unehelichen Kinder, die bereits geboren sind oder in Zukunft geboren werden, Hinricus, genannt Wegener, Conradus Uppergest, Gerhardus, genannt Grise, und Nicolaus. Diese werden der vorgenannte Propst und Konvent zu ihrem Recht und Nutzen mit unserer ausdrücklichen Zustimmung und der unserer Kirche auf ewig vorbehalten.

Zum Zeugnis dieser Sache und damit das Vorgenannte für immer fest und unerschütterlich bleibt, haben wir dieses Schreiben mit unseren Siegeln und denen unserer Kirche bekräftigen lassen. Die Namen der Zeugen sind unten aufgeführt:

Walramus, der große Propst

Brunstenus, Dekan

Theodericus, Schatzmeister

Hinricus, Kantor

Lubertus, Magister

Ludolfus von Rechede

Theodericus, Kellermeister

Thetmarus von Tunen (Kanones von Münster)

Hinricus, Meister des Hauses in Steinfurt (Stenvorde)

Hermannus und Gerhardus von Beremetvelde, Brüder

Engelbertus von Herbern (Herborne)

Engelbertus von Lon (Ritter)

Adolfus von Lembeck (Lembeke)

Adolfus Curvus

Menricus von Brochusen

Conradus von Methler (Metlere)

Hermannus von Daverenberg

Everhardus von Werne (Wernen)

Hinricus, sein Bruder

Tidericus von Bissendorp

Albertus, Kämmerer

Arnoldus Rulle

Bernardus Crampe

Hinricus Claviger

Hinricus Cancer

Hinricus von Lünen (Lunen)

Gerhardus von Barichusen

und sehr viele andere.

Dies geschah in Münster (Monasterio) im Jahre der Menschwerdung des Herrn 1285, am Tag der Teilung der Apostel (15. Juli).

Bemerkungen

Die Urkunde ist hinsichtlich der Ewähnung der Burgmänner der Burg Mark, nämlich Gottfried von Hövel und Wessel von Galen, von stadtgeschichtlicher Bedeutung für Hamm.

Literatur

• Wolfgang Bockhorst/Fredy Niklowitz: Urkundenbuch der Stadt Lünen bis 1341. Lünen 1991

Siehe auch

• Urkunde 1285 Juli 15
• Portal:Urkunden