Urkunde 1282 November 8

Graf Dietrich von Limburg verkauft am 8. November 1282 auf Bitten des Albert von Hörde die Krumme Grafschaft an Graf Everhard von der Mark.

Wortlaut

Die Urkunde wird nach WUB Band 7 (S. 852) zitiert:

Que geruntur in tempore ne labantur cum tempore, expedit rerum seriem gestarum publice memorie commendare. Hinc est quod nos Th(eodericus) comes de Lymburg, Everhardus filius noster miles et Th(eodericus) filius Joannis filii nostri pie memorie ad petitionem Alberti nostri consanguinei de Hurthe ceterorumque amicorum suorum crumbe grascaph quam a nobis titulo pignoris habuit concessam (?) dedimus nobili viro E(verardo) comiti de Marcha nostro consanguineo perdilecto pro centum marcis legalium denariorum Tremoniensium exponendam tali videlicet conditione, quod nos, Th(eodericus) sive nostri heredes predicta bona seu cometiam que crumbe grascaph nuncupantur reemere poterimus pro centum marcis denariorum Tremoniensium nullo penitus contradicente seu reclamante. Testantur his Th(eodericus) vir nobilis de Volmestene, dominus Herbordus comes Tremoniensis, Degenardus de Lethpmete, Engelbertus dictus Bitter, Theodericus Wolenspit, Antonius dictus de Scedinche, Henricus de Wickede milites, insuper Rutgerus de Svanbole tunc temporis dapifer et alii quam plures. Datum anno Domini M.CC.LXXX. secundo, in octava Omnium Sanctorum.

Übersetzung

Inbs Deutsche übersetzt lautet der Urkundentext wie folgt:

Damit das, was in der Zeit geschieht, nicht mit der Zeit vergeht, ist es angebracht, den Verlauf der Geschehnisse öffentlich zu beurkunden. Hiermit machen wir, Th(eodericus), Graf von Limburg, Everhardus, unser Sohn und Ritter, und Th(eodericus), der Sohn unseres Sohnes Johannes ehrenvollen Gedenkens, auf Bitten unseres Verwandten Albertus von Hurde und seiner anderen Freunde, die Krumme Grafschaft (crumbe grascaph), die er von uns als Pfand erhalten hatte, unserem geliebten Verwandten, dem Edlen E(verardo), Graf von der Marka, für hundert Mark gesetzlicher Dortmunder (Tremoniensium) Pfennige zur Verfügung. Dies geschieht unter der Bedingung, dass wir, Th(eodericus) oder unsere Erben, die vorgenannten Güter oder die Krumme Grafschaft (crumbe grascaph) für hundert Dortmunder Pfennig-Mark ohne jeglichen Widerspruch oder Einspruch wieder auslösen können.

Dies bezeugen:

Theodericus, der Edle von Volmarstein (Volmestene)

Herr Herbordus, Graf von Dortmund (Tremoniensis)

Degenhardus von Letmathe (Lethpmete)

Engelbertus, genannt Bitter

Theodericus Volenspit

Antonius, genannt von Scheidingen (Scedinche)

Henricus von Wickede , Ritter

Rutgerus von Svanbole, damals Truchsess

und sehr viele andere.

Gegeben im Jahre des Herrn 1282, in der Oktav von Allerheiligen (2.-8. November).

Bemerkungen

Die Urkunde ist hinsichtlich der Ewähnung des Rutger von Schwansbell als Truchsess (dapifer) und damit Amtmann der Grafschaft Mark von stadtgeschichtlicher Bedeutung für Hamm.

Siehe auch

• Portal:Urkunden