Urkunde um 1524

Das eiserne Halsband des Lambert von Oer

Bernd von Oer anwortet mit einem Druck unter dem Titel "Klarliche Berichtonge" auf den Fehdebrief Goddert von Harmens vom 17. Dezember 1523. (siehe Urkunde 1523 Dezember 17).

Wortlaut

Die Urkunde ist in niederdeutscher Sprache verfasst und wird nach Offenburg (S. 185) auszugsweise zitiert:

Sodaine geleide sampt dem genommenen afscheide deselve Harmen doch moithwillich afgeschreven und nicht heft willen annemmen und noch verner sinen overswintlichen, wilmodigen, geweltligen, unerberligen morthbrande an den armen unschuldigen luden, eren huseren und guderen und darbi erworginge der beisten (Vieh) in den weiden to sinen boesen gefallent geovet und noch dagelig gebruket wedder godt, ehre recht und alle billicheit.

Übersetzung

Übertragen ins Hochdeutsche lautet der Urkundentext wie folgt:

Ein solches Geleit mitsamt dem gefällten Bescheid hat derselbe Harmen doch mutwillig abgelehnt und hat es nicht annehmen wollen. Und er übt noch ferner seinen unbändigen, mutwilligen, gewaltsamen und unehrenhaften Mordbrand an den armen, unschuldigen Leuten, ihren Häusern und Gütern aus und betreibt dabei das Abschlachten des Viehs auf den Weiden zu seinem bösen Gefallen – und praktiziert dies noch täglich gegen Gott, die Ehre, das Recht und alle Gerechtigkeit.

Literatur

• Offenburg, Heinrich: Das Halsband Lamberts von Oer. Nach gedruckten Akten. In: Westfälische Zeitschrift – Zeitschrift für vaterländische Geschichte und Altertumskunde. Bd. 55. 1897. S. 136-193
• Werland, Peter: Der Ritter mit dem eisernen Halsband. In: Westfälischer Heimatkalender 1951. Münsterland. Münster 1950. S. 140-142