Urkunde 1520 Dezember 29

Das eiserne Halsband des Lambert von Oer

Goddert von Harmen kündigt in einem Brief vom 29. Dezember 1520 gegenüber dem Bischof Erich von Münster Fehde gegen Lambert von Oer an.

Wortlaut

Die Urkunde ist in frühneuhochdeutscher Sprache verfasst und wird nach Offenburg (S. 174) zitiert:

Lambert, de meineidige bosewicht heft sulx alle utgeslagen und siner hoigen geloften vergetlick gebleven und weder na sinen huse Kakesbeck getogen, wu wall ich en mannichmal hebbe doin eischen und der gefenknisse vermaninge gedaen, mi alles unbathlich, - kan mi sulx nicht lenger entholden, meher will en upslaen an allen kerken, klusen, steden und dorperen, dar sick sulche falsche vertwivelte, meineidige bosewichters gebort und will antasten min gudt und fort an Lambert und sine erven und alle de genne, de sick achter dussen dage des gudes forder underwinden, ader de em bistandt doit, verfolgen went so lange ich wider umb hebbe min gudt mit entboringe alles schadens.

Übersetzung

Übertragen ins Hochdeutsche lautet der Urkundentext wie folgt:

Lambert, der meineidige Bösewicht, hat dies alles ausgeschlagen und ist seinen hohen Gelübden gegenüber vergesslich geblieben und wieder nach seinem Hause Kakesbeck gezogen. Obwohl ich ihn manchen Begriff und manche Mahnung bezüglich der Gefangenschaft habe zustellen lassen, war mir das alles nutzlos [geblieben].

Ich kann mich dessen nun nicht länger enthalten, sondern will ihn anschlagen (öffentlich anprangern) an allen Kirchen, Klausen, Städten und Dörfern, wie es sich für solche falschen, verruchten und meineidigen Bösewichte gebührt. Und ich will mein Gut zurückfordern und fortan Lambert und seine Erben – sowie all jene, die sich nach dem heutigen Tage dieses Gutes weiter anmaßen oder ihm Beistand leisten – so lange verfolgen, bis ich mein Gut mitsamt dem Ersatz allen Schadens wiederbekommen habe.

Literatur

• Offenburg, Heinrich: Das Halsband Lamberts von Oer. Nach gedruckten Akten. In: Westfälische Zeitschrift – Zeitschrift für vaterländische Geschichte und Altertumskunde. Bd. 55. 1897. S. 136-193
• Werland, Peter: Der Ritter mit dem eisernen Halsband. In: Westfälischer Heimatkalender 1951. Münsterland. Münster 1950. S. 140-142