Urkunde 1314 Mai 9

Herzog Leopold von Österreich stimmt am 9. Mai 1314 mit dem Erzbischof von Köln die Punkte ab, die den Fürsten und Herren in dessen Gefolge von seinem Bruder Friedrich gewährt werden sollen, falls dieser zum König gewählt werde. In der Urkunde wird Graf Engelbert von der Mark erwähnt.

Wappen der Grafen von der Mark

Wortlaut

Die Urkunde ist in lateinischer Sprache verfasst und wird nach Lacomblet Band 3 (S. 95-96) zitiert:

Uniuersis presentes litteras inspecturis nos Liupoldus dei gratia dux Austrie, et Styrie, dominus Carniole, Marchie, ac Portusnaonis, comes in Habspurg et Kyburg, necnon lantgrauius superioris Alsatie generalis, notum facimus, quod pro illustri principe Friderico duce Austrie, fratre nostro, cum venerabili in christo patre, domino Heinrico Coloniensi archiepiscopo pro adiutoribus suis de infrascriptis articulis concordauimus in hunc modum: videlicet, quod si diuina fauente clementia in hac vacatione regni Romanorum per mortem diue memorie domini Heinrici Romanorum imperatoris idem frater noster ab ipso domino archiepiscopo electus et coronatus fuerit in Romanorum regem, quia infrascripti nobiles se obligauerunt dicto archiepiscopo ad eundum secum cum armis, prout decentius possunt, ad electionem regis Romanorum futuri et coronationem eiusdem, nosque cum pro fratre nostro predicto, ut eligatur in regem, ut est dictum laboremus, volentes ob hoc eosdem nobiles per ipsum regem, dum creatus fuerit, speciali fauore et gratiis preuenire, promisimus et promittimus per presentes, quod idem frater si ipsum eligi et coronari contingat in regem, nobilem virum Wilhelmum comitem Hanonie de comitatu Holandie et Selandie ac dominio Frisie, prout ea nunc tenet et possidet, infeodabit, et si quod impedimentum vel defectus ratione imperii subesset, quominus dicta infeodatio de jure fieri deberet, illum ammouebit et supplebit ex gratia speciali, et idem comes tamquam vasallus imperii dicto regi in factis suis quibuscunque fideliter seruiet viceuersa; de quibus et aliis hec contingentibus littere dabuntur necessarie hinc et inde. Item innouabit Engelberto comiti de Marcha litteras suas, quas habet super officio scultetatus Tremoniensis et curtibus Westhoven et Elmenhorst sibi ab imperio obligatis, augmentando sibi summam contentam in litteris eisdem pro obligatione predicta ad tria milia librarum hallensium, quas in thelonio Hamerstein recepisse debuisset ex parte regis et non recepit; de curte vero in Brakele, quam idem comes dicit esse pignus suum, et quam archiepiscopus ad se ex donatione imperatoris asserit perpetua pertinere, coram rege exhibebuntur littere utriusque partis, quas de dicta curte habent, et qui meliores litteras habuerit, obtinebit eam; ad preces etiam dicti archiepiscopi rex custodiam oppidi Tremoniensis cum suis attinentiis committet comiti memorato. Item summam pro qua Reynoldus dominus de Valkenburg ab imperio habet in pignore officium scultetatus Aquensis, augmentabit ipsi domino de Valkenburg ad decem milia marcarum, tribus hallensibus pro duobus denariis computatis, et quod infra viginti annos dictum officium ab co non redimatur; quodque preposituram Aquensem, dum preter istam vacationem presentem, qua archiepiscopus cam conferet, vacauerit, ex speciali commissione vice et nomine regis per dictos annos conferre possit, sic tamen quod post lapsum dictorum viginti annorum precise ipse vel sui heredes se non intromittant ulterius de iure eam conferendi, nec hec commissio ex gratia facta ultra dictum tempus extendatur et extune rex Romanorum qui pro tempore fuerit possit quando velit redimere officium scultetatus antedictum. Item procurabit et faciet venerabili Ludewico episcopo Monasteriensi iusticiam expeditam fieri de hereditate sua quam.. comes Juliacensis occupat violenter. Item Hartrado de Merenberg preposito Wephlariensi facict viginti marcarum redditus. tribus hallensibus pro denario computatis dari annis singulis de judeis in Frankenfurt pro feodo castrensi in castro Kalsmunt sibi ab imperio competentes, et tertiam partem sture oppidi Wetflariensis ratione aduocatie Wetflariensis quam ad imperio tenet sibi competentem, et preposituram Wetflariensem ac ecclesiam in Durmkem ad collationem regis spectantes si eos resignauerit conferet rex ad preces suas personis coniunctis eidem. Et satisfaciet sibi de quadrigentis libris hallensium a rege promissis eidem secundum litterarum continenciam sibi a rege traditarum super eo. Item augmentabit Dyethero comiti de Kazzenellenbogen ad quadrigentas libras hallensium summam pro qua castrum Sternberg ab imperio in pignore habet, et indulgebit eidem quod oppidum sub castro destructum valeat reedificare. Item infeodabit dominum episcopum Leodiensem de regalibus suis et confirmabit sibi priuilegia sua et ecclesie sue, et dabit sibi litteras ad ciues Aquenses et alios subditos imperii quoscunque, ut si aliqui violentiam committant contra eum, quod eidem assistant contra tales, cum imperii obsequiis insistat, dum super hoc fuerint requisiti, et contra subditos suos se sibi opponentes dabit sibi litteras, ut iuxta canonicas et ciuiles. penas multentur, prout hoc melius de iure fieri potest, et quod ultra pro seruicio suo a rege graciose tractetur ad ordinationem archiepiscopi Coloniensis et domini Argentinensis episcopi, prout ipsi inspectis negociorum et status ipsius episcopi Leodiensis circumstantiis duxerint rationabiliter ordinandum. Item oppidum Landowe cum suis attinentiis dabit in pignore Symoni et Johanni de Spanheim, fratribus, comitibus et Johanni de Nassowe pro duobus milibus marcarum argenti, sic quod ipsum teneant, nulla eorundem alienando vel deteriorando, et quando- cumque rex vel eius successor voluerit ipsum oppidum redimere, dabunt, habito dieto argento, ipsum oppidum et dimittent regi absque ulla difficultate liberum et solutum, sicut eis extitit inpignoratum, et ea que durante obligatione de redditibus dicti oppidi perceperint, rex donabit eis in augmentum suorum feodorum, que ab imperio tenent. Per huiusmodi etiam obligationem nec regi seu imperio nec ipsis ullum cuilibet in jure suo debet preiudicium generari, et rex prefiget dictis comitibus diem ad faciendum eis iusticiam de impetitione, quam habent de oppido memorato. De predictis omnibus et singulis infra mensem post coronationem regis eis et cuilibet eorum pro se promittimus litteras regis procurare et efficere dari fide prestita corporali nos ad hoc ipsi archiepiscopo et nobi- libus antedictis presentibus obligantes; hoc adiecto quod postquam per predictum fratrem nostrum Fridericum ducem Austrie, si eum contingat eligi et in regem coronari, littere fuerint de premissis date sub sigillo regio eiusdem sub forma ad hoc expedienti, nos erimus et esse debemus a promisso in hac parte dictis nobilibus pro eodem facto quiti et absoluti, fraude et dolo penitus in hiis exclusis. In cuius rei testimonium sigillum nostrum una cum sigillis venerabilis patris domini Johannis Argentinensis episcopi, Ulrici Phirretarum, Ottonis de Strasberg, Rudolfi de Nydowe comitum ac Ottonis domini de Ohsenstein qui premissis interfuerunt presentibus est appensum. Et nos Johannes dei gratia episcopus Argentinensis, Ulricus, Otto et Rudolfus comites ac Otto de Ohsenstein predicti recognoscimus premissa vera et sic nobis mediantibus acta esse, sigilla nostra ad preces illustris principis Liupoldi ducis Austrie predicti duximus in ampliorem horum euidentiam hiis litteris appendenda.

Actum et datum in Bacheraco, feria quinta post inuentionem s. crucis que erat VII. idus Maii, anno d. Millesimo trecentesimo quartodecimo.co

Übersetzung

Übersetzt ins Deutsche lautet der Urkundentext wie folgt:

Wir, Leopold, von Gottes Gnaden Herzog von Österreich und der Steiermark, Herr von Krain, der Mark und Pordenone, Graf in Habsburg und Kyburg, sowie Landgraf der oberen Alsace, machen allen, die dieses Schreiben sehen, kund, dass wir für den erlauchten Fürsten Friedrich, Herzog von Österreich, unseren Bruder, mit dem ehrwürdigen Vater in Christus, Herrn Heinrich, dem Erzbischof von Köln, und für seine Helfer, uns über die unten stehenden Artikel wie folgt geeinigt haben:

Wenn durch die Gnade der göttlichen Barmherzigkeit in dieser Vakanz des Römischen Reiches durch den Tod des in seliger Erinnerung stehenden Herrn Heinrich, des Römischen Kaisers, derselbe unser Bruder von demselben Herrn Erzbischof zum Römischen König gewählt und gekrönt wird, weil sich die unten genannten Edlen dem besagten Erzbischof verpflichtet haben, mit ihm bewaffnet zu ziehen, so wie sie es am besten können, zur Wahl des zukünftigen Römischen Königs und zu dessen Krönung, und da wir uns für unseren vorgenannten Bruder einsetzen, damit er, wie gesagt, zum König gewählt wird, wollen wir daher, dass derselbe König, sobald er geschaffen ist, diesen Edlen mit besonderer Gunst und Gnade entgegenkommt.

Wir haben versprochen und versprechen hiermit, dass derselbe Bruder, falls er gewählt und zum König gekrönt wird, den edlen Mann Wilhelm, Graf von Holland, Seeland und Herr über Friesland, so wie er sie jetzt hält und besitzt, belehnen wird. Und wenn es ein Hindernis oder einen Mangel aufgrund des Reiches gäbe, weshalb die besagte Belehnung nicht rechtmäßig geschehen sollte, so wird er dieses aus besonderer Gnade beseitigen und ergänzen. Und derselbe Graf wird umgekehrt als Lehnsmann des Reiches dem besagten König in all seinen Angelegenheiten treu dienen. Über diese und andere damit zusammenhängende Angelegenheiten werden die notwendigen Urkunden von beiden Seiten ausgestellt.

Ebenso wird er die Urkunde für Graf Engelbert von der Mark erneuern, die er über das Schultheißenamt in Dortmund (Tremoniensis) und die Höfe Westhausen (Westhoven) und Elmenhorst (Elmenhorst) hat, die ihm vom Reich verpfändet wurden. Er wird die in den Urkunden enthaltene Summe für die vorgenannte Pfändung auf dreitausend Haller Pfund erhöhen, die er aus dem Zoll von Hammerstein (Hamerstein) vom König hätte erhalten sollen und nicht erhalten hat.

Bezüglich des Hofes in Brakel, den derselbe Graf als sein Pfandrecht beansprucht, und den der Erzbischof als sein ewiges Eigentum aus einer Schenkung des Kaisers ansieht, sollen die Urkunden beider Parteien, die sie über den besagten Hof haben, vor dem König vorgelegt werden, und wer die besseren Urkunden hat, wird ihn erhalten. Auf Bitten des besagten Erzbischofs wird der König dem erwähnten Grafen auch die Obhut der Stadt Dortmund mit ihren Zugehörigkeiten übertragen.

Ebenso wird er die Summe, für die Rainald, Herr von Valkenburg (Valkenburg), das Schultheißenamt von Aachen (Aquensis) als Pfand vom Reich hat, für denselben Herrn von Valkenburg auf zehntausend Mark erhöhen, wobei drei Heller für zwei Pfennige gerechnet werden, und dass das besagte Amt innerhalb von zwanzig Jahren nicht von ihm ausgelöst wird. Ferner soll er das Propsteiamt von Aachen, wenn es nach der jetzigen Vakanz, in der der Erzbischof es verleihen wird, vakant wird, aus besonderer Bevollmächtigung im Namen des Königs für die besagten Jahre verleihen können. Jedoch so, dass er oder seine Erben nach Ablauf der besagten zwanzig Jahre sich nicht mehr in das Recht einmischen, es zu verleihen. Und diese aus Gnade gemachte Bevollmächtigung soll nicht über die besagte Zeit hinausgehen, und der Römische König, der zu der Zeit im Amt ist, kann, wann immer er will, das vorgenannte Schultheißenamt ablösen.

Ebenso wird er dem ehrwürdigen Ludwig, Bischof von Münster (Monasteriensi), dafür sorgen und es veranlassen, dass ihm in seiner Erbschaft, die der Graf von Jülich (Juliacensis) gewaltsam besetzt, Gerechtigkeit widerfährt.

Ebenso wird er Hartradus von Merenberg, dem Propst von Wetzlar (Wephlariensi), dafür sorgen, dass er jährlich zwanzig Mark an Einkünften, wobei drei Heller für einen Pfennig gerechnet werden, von den Juden in Frankfurt (Frankenfurt) für das Burggut in der Burg Kalsmunt (Kalsmunt) erhält, das ihm vom Reich zusteht. Und der dritte Teil der Steuer der Stadt Wetzlar (Wetflariensis) aufgrund der Vogtei von Wetzlar, die er vom Reich hält, steht ihm zu. Und wenn er das Propsteiamt von Wetzlar und die Kirche in Durmkem, deren Verleihung dem König zusteht, resigniert, wird der König diese auf seine Bitte an ihm nahestehende Personen verleihen. Und er wird ihn für die vierhundert Haller Pfund entschädigen, die ihm vom König versprochen wurden, entsprechend dem Inhalt der ihm vom König darüber übergebenen Urkunden.

Ebenso wird er die Summe, für die Dietherus, Graf von Katzenelnbogen (Kazzenellenbogen), die Burg Sternberg (Sternberg) vom Reich als Pfand hat, auf vierhundert Haller Pfund erhöhen und ihm erlauben, die unter der Burg zerstörte Stadt wieder aufzubauen.

Ebenso wird er dem Herrn Bischof von Lüttich (Leodiensem) seine königlichen Rechte belehnen und seine Privilegien und die seiner Kirche bestätigen. Er wird ihm Urkunden an die Bürger von Aachen (Aquenses) und an alle anderen Untertanen des Reiches geben, dass, wenn jemand Gewalt gegen ihn begeht, diese ihm gegen solche helfen sollen, da er dem Reich dient, wenn sie darüber befragt werden. Und gegen seine Untertanen, die sich ihm widersetzen, wird er ihm Urkunden geben, dass sie nach kirchlichen und weltlichen Strafen bestraft werden, so wie es rechtlich am besten geschehen kann, und dass er darüber hinaus für seinen Dienst vom König gnädig behandelt wird, nach der Anordnung des Kölner Erzbischofs und des Straßburger Bischofs, so wie diese es nach Prüfung der Umstände der Angelegenheiten und des Status des Lütticher Bischofs als angemessen erachten.

Ebenso wird er die Stadt Landau (Landowe) mit ihren Zugehörigkeiten den Brüdern Simon und Johannes von Spanheim (Spanheim), Grafen, und Johannes von Nassau (Nassowe) für zweitausend Mark Silber verpfänden, so dass sie sie halten, aber nichts davon veräußern oder verschlechtern. Und wann immer der König oder sein Nachfolger die Stadt einlösen will, werden sie, nachdem sie das besagte Silber erhalten haben, die Stadt dem König ohne jede Schwierigkeit frei und unbeschwert übergeben, so wie sie ihnen verpfändet wurde. Und die Einkünfte, die sie während der Pfändung aus der besagten Stadt erhalten, wird der König ihnen zur Vermehrung ihrer Lehen schenken, die sie vom Reich halten.

Durch diese Pfändung soll weder dem König noch dem Reich noch ihnen irgendein Nachteil in ihrem Recht entstehen, und der König wird den besagten Grafen einen Termin festsetzen, um ihnen Gerechtigkeit in der Klage zu verschaffen, die sie wegen der erwähnten Stadt haben.

Über all diese und jeden einzelnen Punkt versprechen wir, innerhalb eines Monats nach der Krönung des Königs, ihm und jedem von ihnen die Urkunden des Königs zu beschaffen und dafür zu sorgen, dass sie ausgestellt werden, indem wir uns dafür dem Erzbischof und den vorgenannten Edlen durch einen körperlich geleisteten Eid verpflichten.

Dies wird hinzugefügt: sobald durch unseren vorgenannten Bruder, Herzog Friedrich von Österreich, wenn er gewählt und zum König gekrönt wird, Urkunden über das Vorgenannte unter seinem königlichen Siegel in der dafür geeigneten Form ausgestellt worden sind, sind wir und sollen wir von dem in dieser Hinsicht den besagten Edlen für diese Angelegenheit gegebenen Versprechen frei und entbunden sein, wobei Arglist und Betrug in all dem vollständig ausgeschlossen sind.

Zum Zeugnis dessen ist unser Siegel zusammen mit den Siegeln des ehrwürdigen Vaters Herrn Johannes, Bischof von Straßburg (Argentinensis), der Grafen Ulrich von Pfirt (Phirretarum), Otto von Straßburg (Strasberg), Rudolf von Nidau (Nydowe) und des Herrn Otto von Ochsenstein (Ohsenstein), die bei den Verhandlungen anwesend waren, an dieses Schreiben angebracht. Und wir, Johannes, von Gottes Gnaden Bischof von Straßburg, Ulrich, Otto und Rudolf, die vorgenannten Grafen, und Otto von Ochsenstein, erkennen an, dass das Vorgenannte wahr ist und so durch unsere Vermittlung geschehen ist. Auf Bitten des erlauchten Fürsten Leopold, des vorgenannten Herzogs von Österreich, haben wir unsere Siegel zur größeren Beweiskraft dieser Dinge an dieses Schreiben anbringen lassen.

Geschehen und gegeben in Bacharach (Bacheraco), am Donnerstag nach der Auffindung des heiligen Kreuzes, dem 7. Tag vor den Iden des Mai (9. Mai), im Jahre des Herrn 1314.

Literatur

• Lacomblet, Theodor Joseph: Urkundenbuch für die Geschichte des Niederrheins oder des Erzstifts Cöln, der Fürstenthümer Jülich und Berg, Geldern, Meurs, Cleve und Mark, und der Reichsstifte Elten, Essen und Werden. 3, von dem Jahr 1301 bis 1400 einschliesslich. Düsseldorf 1853
• Rübel, Karl: Dortmunder Urkundenbuch. Band I. Erste Hälfte. Dortmund 1881

Siehe auch

• Portal:Urkunden