Urkunde 1293 November 14: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 18:

Damit das, was in der Zeit geschieht, nicht mit ihr verfliegt, wird sorgfältig dafür gesorgt, dass die Abfolge der Geschehnisse durch das Hilfsmittel der Schrift bekräftigt wird.

Daher wollen wir, Everhardus, Graf von der Marka, die Kenntnis der Tatsache an alle richten, die dieses Schreiben sehen: Da Gottschalcus, genannt Budde, und sein Bruder Godefridus mit dem Rest ihrer Verwandtschaft eine Burg in ~~Lippeholthusen~~ auf dem Grund und Boden des Ritters Theodericus von Walshem und seiner Söhne Hugo und Arnoldus errichtet hatten, den sie von uns zu Lehen haben, und diese Burg sowohl gegen unseren Willen als auch gegen den des Grafen Herbordus und der Stadt Dortmund (Tremoniensis) errichtet und befestigt worden war, wurde dieselbe Burg durch unsere Vermittlung und Anordnung und mit dem guten Willen beider Parteien, nämlich Gottschalcus und Godefridus, sowie Theodericus und seiner Söhne und all ihrer Freunde, vollständig abgerissen.

Daher wollen wir, Everhardus, Graf von der Marka, die Kenntnis der Tatsache an alle richten, die dieses Schreiben sehen: Da Gottschalcus, genannt Budde, und sein Bruder Godefridus mit dem Rest ihrer Verwandtschaft eine Burg in Lippholthusen auf dem Grund und Boden des Ritters Theodericus von Walshem und seiner Söhne Hugo und Arnoldus errichtet hatten, den sie von uns zu Lehen haben, und diese Burg sowohl gegen unseren Willen als auch gegen den des Grafen Herbordus und der Stadt Dortmund (Tremoniensis) errichtet und befestigt worden war, wurde dieselbe Burg durch unsere Vermittlung und Anordnung und mit dem guten Willen beider Parteien, nämlich Gottschalcus und Godefridus, sowie Theodericus und seiner Söhne und all ihrer Freunde, vollständig abgerissen.

Damit dies in gütlicherer und freundschaftlicherer Weise geschah, fügte die vorgenannte Stadt Dortmund zur Entschädigung für den Abriss der vorgenannten Struktur 60 Mark Dortmunder (Tremoniensis) Währung in bar hinzu. Dies geschah unter der Bedingung, dass die vorgenannten Gottschalcus und Godefridus und keine anderen Personen an diesem Ort in Zukunft eine Struktur errichten oder dies versuchen werden. Außerdem dürfen die Hölzer, mit denen die besagte Burg gebaut wurde, an keinen Ort gebracht werden, wo sie für die Dortmunder einen Nachteil, eine Belastung oder eine Unannehmlichkeit darstellen könnten.

@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 Damit das, was in der Zeit geschieht, nicht mit ihr verfliegt, wird sorgfältig dafür gesorgt, dass die Abfolge der Geschehnisse durch das Hilfsmittel der Schrift bekräftigt wird.
-Daher wollen wir, Everhardus, Graf von der Marka, die Kenntnis der Tatsache an alle richten, die dieses Schreiben sehen: Da Gottschalcus, genannt Budde, und sein Bruder Godefridus mit dem Rest ihrer Verwandtschaft eine Burg in Lippeholthusen auf dem Grund und Boden des Ritters Theodericus von Walshem und seiner Söhne Hugo und Arnoldus errichtet hatten, den sie von uns zu Lehen haben, und diese Burg sowohl gegen unseren Willen als auch gegen den des Grafen Herbordus und der Stadt Dortmund (Tremoniensis) errichtet und befestigt worden war, wurde dieselbe Burg durch unsere Vermittlung und Anordnung und mit dem guten Willen beider Parteien, nämlich Gottschalcus und Godefridus, sowie Theodericus und seiner Söhne und all ihrer Freunde, vollständig abgerissen.
+Daher wollen wir, Everhardus, Graf von der Marka, die Kenntnis der Tatsache an alle richten, die dieses Schreiben sehen: Da Gottschalcus, genannt Budde, und sein Bruder Godefridus mit dem Rest ihrer Verwandtschaft eine Burg in Lippholthusen auf dem Grund und Boden des Ritters Theodericus von Walshem und seiner Söhne Hugo und Arnoldus errichtet hatten, den sie von uns zu Lehen haben, und diese Burg sowohl gegen unseren Willen als auch gegen den des Grafen Herbordus und der Stadt Dortmund (Tremoniensis) errichtet und befestigt worden war, wurde dieselbe Burg durch unsere Vermittlung und Anordnung und mit dem guten Willen beider Parteien, nämlich Gottschalcus und Godefridus, sowie Theodericus und seiner Söhne und all ihrer Freunde, vollständig abgerissen.
 Damit dies in gütlicherer und freundschaftlicherer Weise geschah, fügte die vorgenannte Stadt Dortmund zur Entschädigung für den Abriss der vorgenannten Struktur 60 Mark Dortmunder (Tremoniensis) Währung in bar hinzu. Dies geschah unter der Bedingung, dass die vorgenannten Gottschalcus und Godefridus und keine anderen Personen an diesem Ort in Zukunft eine Struktur errichten oder dies versuchen werden. Außerdem dürfen die Hölzer, mit denen die besagte Burg gebaut wurde, an keinen Ort gebracht werden, wo sie für die Dortmunder einen Nachteil, eine Belastung oder eine Unannehmlichkeit darstellen könnten.