Urkunde 1521 Februar 19

Das eiserne Halsband des Lambert von Oer

In einem Schreiben des Herzogs Johann von Kleve an das Domkapitel und den Rat zu Münster vom 19. Februar 1521 in dem Streit zwischen Goddert von Harmen und Lambert von Oer erläutert der Herzog, dass er seine Amtsleute angewiesen hat, Goddert die Aus- und Einreise in sein Land zu verwehren.

Wortlaut

Die Urkunde ist in niederdeutscher Sprache verfasst und wird nach Offenburg (S. 176) zitiert:

Uwe schrift, dat wi bi Goddert Harmen verschaffen folden, Lambert van Der der gefencknisse buten siner entgeltnisse nach verlaten werden mochte, hebben wi verstanden. Dewile wi dann sulx to veill malen an gemelten Goddert mit allen ernst hebben schriven und gesinnen doin und he, als gi ut siner antwort genochsam ver-nommen, dar to nicht gesindt, hebben wi unsen amptluden angeseihen he sich in unsem lande nit en verheilt, oen geins ut oder inridens to gestaden, ernstlich doen bevelen, wi ju in antwort anziget. Gegeven to Duysseldrop up den naesten maendach na dem sondage Invocavit anno XVcXXI.

Übersetzung

Übertragen ins Hochdeutsche lautet der Urkundentext wie folgt:

Euer Schreiben, in dem steht, dass wir bei Goddert Harmen erwirken sollten, dass Lambert von der Gefangenschaft ohne finanzielle Entschädigung (Lösegeld) freigelassen werden möge, haben wir verstanden.

Da wir nun solches bereits viele Male an den genannten Goddert mit allem Ernst haben schreiben und fordern lassen und er – wie Ihr aus seiner Antwort zur Genüge entnommen habt – dazu nicht gesonnen ist, haben wir unseren Amtleuten, angesichts der Tatsache, dass er sich in unserem Lande aufhält, ernstlich befohlen, ihm keinerlei Aus- oder Einritt zu gestatten, wie es Euch in der Antwort angezeigt wird.

Gegeben zu Düsseldorf auf den nächsten Montag nach dem Sonntag Invocavit im Jahre 1521.“

Literatur

• Offenburg, Heinrich: Das Halsband Lamberts von Oer. Nach gedruckten Akten. In: Westfälische Zeitschrift – Zeitschrift für vaterländische Geschichte und Altertumskunde. Bd. 55. 1897. S. 136-193
• Werland, Peter: Der Ritter mit dem eisernen Halsband. In: Westfälischer Heimatkalender 1951. Münsterland. Münster 1950. S. 140-142