Im Ruenfeld: Unterschied zwischen den Versionen
RaWen (Diskussion | Beiträge) K K |
RaWen (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 38: | Zeile 38: | ||
* Nach dem Mittelhochdeutschen Wörterbuch von Matthias Lexer wären u. a. ''Reue, Schmerz, Kummer, Trauer, Leid'' passende Übersetzungen, das Wort wurde aber teilweise auch gebraucht, um ein „übles Aussehen“ oder Beschädigungen zu bezeichnen. Auch die Schreibungen würden passen: Mhd. ''riuwe, riwe'' und mitteldeutsch ''rûwe, rûe, rowe, rouwe'', vgl. auch ''Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen''. | * Nach dem Mittelhochdeutschen Wörterbuch von Matthias Lexer wären u. a. ''Reue, Schmerz, Kummer, Trauer, Leid'' passende Übersetzungen, das Wort wurde aber teilweise auch gebraucht, um ein „übles Aussehen“ oder Beschädigungen zu bezeichnen. Auch die Schreibungen würden passen: Mhd. ''riuwe, riwe'' und mitteldeutsch ''rûwe, rûe, rowe, rouwe'', vgl. auch ''Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen''. | ||
* Eine weitere Bedeutung dieser Schreibweise war ''rauh'', ''schroff'' oder ''unwirtlich''. Das Ethymlogische Wörterbuch der DWDS führt aus: | * Eine weitere Bedeutung dieser Schreibweise war ''rauh'', ''schroff'' oder ''unwirtlich''. Das Ethymlogische Wörterbuch der DWDS führt aus: „von Klima, Landschaften [...] ahd. ''rūh'' ‘uneben, struppig, zottig, stachlig’ (9. Jh.), mhd. ''rūch, rūhe, rū, rouch'' ‘haarig, struppig, zottig, herb, hart, streng, unwirsch, ungebildet’, mnd. ''rūch, rū, rūwe'', mnl. ''ruuch, rū, rou'', nl. ''ruig'' ‘rauh, haarig, zottig’.“<ref>''[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Rauh Rauh]''. In: Wolfgang Pfeifer et al.: ''Etymologisches Wörterbuch des Deutschen'' (1993), digitalisierte und von Wolfgang Pfeifer überarbeitete Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, abgerufen am 24.09.2025.</ref> | ||
Beides würde auf ein Ackerland bzw. Feld hindeuten, dass so unwirtschaftlich bzw. schlecht zu bestellen war, dass man ihm diesen Namen gab. | Beides würde also auf ein Ackerland bzw. Feld hindeuten, dass so unwirtschaftlich bzw. schlecht zu bestellen war, dass man ihm diesen Namen gab. | ||
== Bildergalerie Im Ruenfeld == | == Bildergalerie Im Ruenfeld == | ||