Urkunde 1085: Unterschied zwischen den Versionen

 
Zeile 23: Zeile 23:
Dies geschah in der heiligen Mainzer Synode vor diesen Zeugen, die dies mit ihrem Bann bestätigten: nämlich drei Gesandten des apostolischen Stuhles, Kardinälen, und auch den ehrwürdigen Erzbischöfen und Bischöfen: Wecelinus von Mainz, Sigewin von Köln, Liemar von Bremen, Erpo von Münster, Konrad von Utrecht.
Dies geschah in der heiligen Mainzer Synode vor diesen Zeugen, die dies mit ihrem Bann bestätigten: nämlich drei Gesandten des apostolischen Stuhles, Kardinälen, und auch den ehrwürdigen Erzbischöfen und Bischöfen: Wecelinus von Mainz, Sigewin von Köln, Liemar von Bremen, Erpo von Münster, Konrad von Utrecht.


Wer immer dies zu verletzen wagt, soll vor den Augen Gottes Anathema sein.
Wer immer dies zu verletzen wagt, soll vor den Augen Gottes im Kirchenbann sein.


Zeichen des Herrn Heinrich, des unbesiegten Kaisers.
Zeichen des Herrn Heinrich, des unbesiegten Kaisers.