Urkunde 1284 Mai 17: Unterschied zwischen den Versionen

(5 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)

Zeile 3:

== Wortlaut ==

Die Urkunde ist in lateinischer Sprache verfasst worden und wird nach WUB Band 7 (S. 886) zitiert: <ref> </ref>

Die Urkunde ist in lateinischer Sprache verfasst worden und wird nach WUB Band 7 (S. 886-887) zitiert: <ref> Westfälisches Urkundenbuch. Band 7. Die Urkunden des kölnischen Westfalens vom J. 1200-1300. Münster 1901 </ref>

[in ~~Arbeit]~~

Nos Th(eodericus) comes de Limburg notum facimus universis et tenore presentium publice protestamur, quod nos recepta resignatione curtis in Weryeis, mansus et molendini ibidem cum universis eorum appendiciis a pueris quondam Weszeli dicti Kolven, videlicet Godefrido, Hermanno et Adolfo, predicta bona, curtim, mansum et molendinum cum omnibus eorum attinentiis porreximus in libero feodo Engelberto de Hereborne militi ac suis heredibus, domini Everhardi filii nostri ac Theoderici et Frederici puerorum quondam domini Johannis filii nostri ac omnium heredum nostrorum unanimini (!) assensu ac plenario de consensu. Huius rei testes sunt videlicet: Henricus de Vitinchove ac Conradus de Magna Domo milites; Volquinus cappellanus noster, Aabraham de Kikeshem, Conradus de Vitinchove, Theodericus de Magna Domo, Everhardus de Kodincdorpe, Wilhelmus de Worden, Rodolfus de Capella, Johannes de Asscheberge ac alii plures fide digni. Actum et datum in Styrem anno Domini M°CCLXXX° quarto, in vigilia ascensionis Domini.

</blockquote>

Zeile 14:

[in ~~Arbeit]~~

Wir, Th(eodericus), Graf von Limburg, machen allen kund und bezeugen hiermit öffentlich, dass wir, nachdem wir die Abtretung des Hofes in Werries (Weryeis), des Hofgutes und der Mühle dort mit all ihrem Zubehör von den Kindern des verstorbenen Wesselus, genannt Kolven, nämlich Godefridus, Hermannus und Adolfus, erhalten hatten, die vorgenannten Güter, den Hof, das Hofgut und die Mühle mit all ihrem Zubehör an den Ritter Engelbertus von Herbern (Hereborne) und seine Erben als freies Lehen übergeben haben. Dies geschah mit der einmütigen und vollständigen Zustimmung unseres Sohnes, des Herrn Everhardus, und Theodericus und Fredericus, den Kindern des verstorbenen Herrn Johannes, unseres Sohnes, sowie all unserer Erben.

Zeugen dieser Sache sind:

Henricus von Vitinchove

Conradus de Magna Domo, Ritter

Volquinus, unser Kaplan

Abraham von Kikeshem

Conradus von Vitinchove

Theodericus de Magna Domo

Everhardus von Kodincdorpe

Wilhelmus von Worden

Rodolfus von Kapelle (Capella)

Johannes von Ascheberg (Asscheberge)

und viele andere glaubwürdige Personen.

Geschehen und gegeben in Styrum (Styrem) im Jahre des Herrn 1284, am Vigiltag von Christi Himmelfahrt.

</blockquote>

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 == Wortlaut ==
-Die Urkunde ist in lateinischer Sprache verfasst worden und wird nach WUB Band 7 (S. 886) zitiert: <ref> </ref>
+Die Urkunde ist in lateinischer Sprache verfasst worden und wird nach WUB Band 7 (S. 886-887) zitiert: <ref> Westfälisches Urkundenbuch. Band 7. Die Urkunden des kölnischen Westfalens vom J. 1200-1300. Münster 1901 </ref>
 <blockquote>
-[in Arbeit]
+Nos Th(eodericus) comes de Limburg notum facimus universis et tenore presentium publice protestamur, quod nos recepta resignatione curtis in Weryeis, mansus et molendini ibidem cum universis eorum appendiciis a pueris quondam Weszeli dicti Kolven, videlicet Godefrido, Hermanno et Adolfo, predicta bona, curtim, mansum et molendinum cum omnibus eorum attinentiis porreximus in libero feodo Engelberto de Hereborne militi ac suis heredibus, domini Everhardi filii nostri ac Theoderici et Frederici puerorum quondam domini Johannis filii nostri ac omnium heredum nostrorum unanimini (!) assensu ac plenario de consensu. Huius rei testes sunt videlicet: Henricus de Vitinchove ac Conradus de Magna Domo milites; Volquinus cappellanus noster, Aabraham de Kikeshem, Conradus de Vitinchove, Theodericus de Magna Domo, Everhardus de Kodincdorpe, Wilhelmus de Worden, Rodolfus de Capella, Johannes de Asscheberge ac alii plures fide digni. Actum et datum in Styrem anno Domini M°CCLXXX° quarto, in vigilia ascensionis Domini.
 </blockquote>
@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 <blockquote>
-[in Arbeit]
+Wir, Th(eodericus), Graf von Limburg, machen allen kund und bezeugen hiermit öffentlich, dass wir, nachdem wir die Abtretung des Hofes in Werries (Weryeis), des Hofgutes und der Mühle dort mit all ihrem Zubehör von den Kindern des verstorbenen Wesselus, genannt Kolven, nämlich Godefridus, Hermannus und Adolfus, erhalten hatten, die vorgenannten Güter, den Hof, das Hofgut und die Mühle mit all ihrem Zubehör an den Ritter Engelbertus von Herbern (Hereborne) und seine Erben als freies Lehen übergeben haben. Dies geschah mit der einmütigen und vollständigen Zustimmung unseres Sohnes, des Herrn Everhardus, und Theodericus und Fredericus, den Kindern des verstorbenen Herrn Johannes, unseres Sohnes, sowie all unserer Erben.
+Zeugen dieser Sache sind:
+Henricus von Vitinchove
+Conradus de Magna Domo, Ritter
+Volquinus, unser Kaplan
+Abraham von Kikeshem
+Conradus von Vitinchove
+Theodericus de Magna Domo
+Everhardus von Kodincdorpe
+Wilhelmus von Worden
+Rodolfus von Kapelle (Capella)
+Johannes von Ascheberg (Asscheberge)
+und viele andere glaubwürdige Personen.
+Geschehen und gegeben in Styrum (Styrem) im Jahre des Herrn 1284, am Vigiltag von Christi Himmelfahrt.
 </blockquote>