Urkunde 1269 Juni 24
Mit einer Urkunde vom 24. Juni erteilte Graf Engelbert von der Mark der Stadt Hamm das Münzrecht.
Wortlaut
Die Urkunde hat folgenden lateinischen Wortlaut: [1]
Nos Engelbertus come de Marcha notum facimus universis tam presentibus quam futuris, quod uns cum Everhardo, filio nostro, aliisque coheredibus nostris consentientibus, custodiam nostre monete in Hammone ipsius civitatis oppidanis contulimus perpetuo possidam. Hac sub forma, quod marka denariorum predicte monete debet equivaleren marce monete Tremoniensis in pondere. Sed in albedine argenti poterunt esse duobos denariis duriores. Item quandocumque et quotienscumque sepedicti consules denarios nostros examinare voluerint, iudex noster ibit cum eis sine contradictione qualibet ad examen, et si aliquos invenerit excessus ultra quam suprasriptum est, nos de excessibus illis predictis consulibus iustum iudicium faciemus. In huius rei testimonium presentem paginam ipsis dedimus sigilli nostri munimine roboratam. Huius facti testes sunt: Gotfridus de Huvele, Theodericus Vulenspit, Wecelus de Galen, Everhardus de Hesnen, Albero Clot, Johannes Vulenspit, milites; Gerewinus de Boynen, Lambertus de Boynen, item Lambertus de Boynen, Lodewicus Riscebere, Johannes de Dinchere, castellani in Marcha; Albero notarius, consules in Hammone et alii quam plures. Actum et datum in Hammone anno Domini M cc sexagesimo nono in die Johannis Baptiste.
Übersetzung
Übersetzt ins Deutsche lautet der Urkundentext wie folgt:
Wir, Engelbertus, Graf von der Mark (Marcha), machen allen, den Gegenwärtigen wie den Zukünftigen, kund, dass wir mit Zustimmung unseres Sohnes Everhardus und unserer anderen Miterben den Bürgern der Stadt Hamm (Hammone) die Aufsicht über unsere Münzprägung in derselben Stadt auf ewig übertragen haben.
Dies geschieht unter der Bedingung, dass eine Mark unserer vorgenannten Münzen dem Gewicht einer Mark Dortmunder (Tremoniensis) Münzen entsprechen muss. Im Silbergehalt dürfen sie jedoch um zwei Pfennige geringer sein.
Des Weiteren, wann immer und sooft die oft genannten Konsuln unsere Münzen prüfen wollen, wird unser Richter ohne jeden Widerspruch mit ihnen zur Prüfung gehen. Sollte er Abweichungen feststellen, die über das oben Beschriebene hinausgehen, werden wir den vorgenannten Konsuln ein gerechtes Urteil über diese Abweichungen zusprechen.
Zum Zeugnis dessen haben wir ihnen dieses Schreiben mit der Bestätigung unseres Siegels gegeben.
Zeugen dieser Tat sind:
Godefridus von Hövel (Huvele)
Theodericus Vulenspit
Wecelus von Galen
Everhardus von Heessen (Hesnen)
Albero Clot
Johannes Vulenspit (Ritter)
Gerewinus von Bönen
Lambertus von Bönen
Lambertus von Bönen
Lodewicus Rischbere
Johannes von Dinchere (Burgmänner in der Mark)
Albero, Notar
die Ratsmänner in Hamm
und sehr viele andere.
Geschehen und gegeben in Hamm im Jahre des Herrn 1269, am Johannistag.
Bemerkungen
Die Urkunde ist u.a. von Bedeutung für die Liste der Burgmänner von Burg Mark. Als solche werden
- Gerwin von Bönen
- Lambert von Bönen
- noch ein Lambert von Bönen
- Ludwig Riscebere
- Johann von Dinker
erwähnt.
Anmerkungen
- ↑ zitiert nach Overmann 1902 S. 3, das Original befand sich im Stadtarchiv Hamm und wurde bei einem Luftangriff im 2. Weltkrieg vernichtet.